Original post in Portugu�s, You can scroll down for the English and Spanish version:
PORTUGU�S:
Primeiro foi o
Xperia X10, depois o
X10 mini e agora, finalmente, a Sony Ericsson completou a fam�lia. O Xperia X10 mini pro acaba de chegar ao Brasil com toda sua pequenez e tamb�m um teclado QWERTY f�sico.
N�o era novidade que o mini pro chegaria poucos meses depois do mini. Na verdade, a Sony Ericsson j� tinha feito o an�ncio de que ele n�o devia demorar. Mesmo assim, n�o tem como n�o ficar empolgado. Com excelente desempenho para o seu tamanho, o mini pro era animador, mas dificultava a vida de quem tem dedos mais grossos. Ele s� tinha um teclado virtual alfanum�rico, ruim para fazer buscas e digitar endere�os no browser. O teclado f�sico do mini pro agora torna a vida mais f�cil e praticamente n�o altera a configura��o do aparelho. Mas ainda precisamos ver, com testes, se o teclado desliza com firmeza, se as teclas d�o boa resposta ao toque, se t�m bom espa�amento etc.
Segundo o site da Sony Ericsson, o teclado deixa o smartphone pouca coisa mais pesado. Mais precisamente, 32 gramas. As medidas tamb�m mudam muito pouco. Enquanto o mini tinha 8,3 cent�metros de altura por 5 cent�metros de largura e 1,6 cent�metro de espessura, o telefone com teclado tem 9 cent�metros de altura, 5,2 cent�metros de largura e 1,7 cent�metro de espessura.
De resto, o sistema operacional � o mesmo dos outros Xperia: Android 1.6, a ser atualizado no final do ano. O processador Qualcomm de 600 MHz, a tela de 2,6 polegadas e a interface para integrar mensagens e redes sociais, chamada Timescape, tamb�m n�o mudam em rela��o ao mini. A c�mera � de 5 megapixels, h� Wi-Fi, 3G, A-GPS e um cart�o microSD de 2 GB inclu�do.
Falando em pre�o, o mini pro custa 99 reais a mais que o mini custava em seu lan�amento. Enquanto o mini tinha uma etiqueta de 900 reais, o mini pro sai por 999 reais (valor recomendado pelo fabricante). Agora, o mini sai por uma m�dia de 800 reais desbloqueado e o mini pro j� � encontrado em lojas a partir de 900 reais desbloqueado).
ENGLISH
First was the Xperia X10, then X10 mini and now, finally, Sony Ericsson completed the family. The Xperia X10 Pro Mini just arrived in Brazil with all its smallness and also a physical QWERTY keyboard.
There was news that the mini pro would come just months after the mini. In fact, Sony Ericsson had already made the announcement that he should not take. Still, can not help but be excited. With excellent performance for its size, the Mini Pro was exciting, but it made life difficult for those with thicker fingers. He just had a virtual keyboard alphanumeric bad to search and enter addresses into your browser. The physical keyboard mini pro now makes life easier and practically does not change the configuration of the device. But we still need to see, with tests, the keyboard slides securely, if the keys give good response to the touch, so if they have good spacing.
According to the site of Sony Ericsson, the keyboard makes the smartphone little heavier. More specifically, 32 grams. The measures also change very little. While the mini had 8.3 cm high by 5 cm wide and 1.6 cm thick, the phone keypad is 9 inches tall, 5.2 cm wide and 1.7 cm thick.
Moreover, the operating system is the same from others Xperia Android 1.6, to be updated at the end of the year. The 600 MHz Qualcomm processor, the 2.6 inch screen and an interface to integrate messaging and social networks, called Timescape, also do not change over the mini. The camera is 5 megapixels, there's Wi-Fi, 3G, A-GPS and a 2 GB microSD card included.
Speaking of price, Mini pro costs 99 dollars more than the mini cost at its launch. While the kids had a tag of 900 dollars, your mini pro sells for 999 reais (manufacturer's recommended value). Now the mini sells for an average of $ 800 unlocked and the mini has been found in pro shops from 900 real unlocked.
ESPA�OL:
Primero fue el Xperia X10, X10 y luego mini ahora, por fin, Sony Ericsson completa la familia. El Xperia X10 Pro Mini acaba de llegar a Brasil con toda su peque�ez y tambi�n un teclado QWERTY f�sico.
No hab�a noticias de que el mini pro vendr�a pocos meses despu�s de la mini. De hecho, Sony Ericsson ya hab�a hecho el anuncio de que no debe tomar. Sin embargo, no puede dejar de ser excitado. Con un rendimiento excelente para su tama�o, el Pro Mini fue emocionante, pero hizo la vida dif�cil para aquellos con dedos gruesos. �l acaba de tener un teclado alfanum�rico virtual mala para buscar e introducir las direcciones en su navegador. El pro mini teclado f�sico ahora hace la vida m�s f�cil y pr�cticamente no cambia la configuraci�n del dispositivo. Pero todav�a tenemos que ver, con las pruebas, el teclado se desliza con seguridad, si las teclas de dar una buena respuesta al tacto, por lo que si tienen buen espacio.
Seg�n el sitio de Sony Ericsson, el teclado hace que el tel�fono inteligente poco m�s pesado. M�s espec�ficamente, 32 gramos. Las medidas tambi�n cambian muy poco.Mientras que el mini hab�a 8,3 cm de alto por 5 cm de ancho y 1,6 cm de espesor, el teclado del tel�fono es de 9 pulgadas de alto, 5.2 cm de ancho y 1,7 cm de espesor.
Por otra parte, el sistema operativo es el mismo de los dem�s Xperia Android 1.6, que se actualizar� al final del a�o. El procesador Qualcomm de 600 MHz, la pantalla de 2.6 pulgadas y una interfaz para integrar las redes de mensajer�a y social, llamado Timescape, tambi�n no cambian con el mini. La c�mara es de 5 megap�xeles, no hay Wi-Fi, 3G, A-GPS y una tarjeta microSD de 2 GB incluido.
Hablando de precios, los costos de pro Mini 99 d�lares m�s que el costo mini en su lanzamiento. Mientras que los ni�os ten�an una etiqueta de 900 d�lares, su mini pro vende por 999 reales (valor recomendado por el fabricante). Ahora, el mini se vende a un promedio de $ 800 desbloqueado y el mini se ha encontrado en las tiendas reales a favor de 900 desbloqueado.
